Rólunk
Rólunk
Projektösszefoglaló
Az Italian-Hungarian bilingual programs and Italian as a foreign language in Hungarian public education: Teaching material development and innovation (röviden: PRO-MATED) projekt célja az olasz nyelv oktatásának fejlesztése a magyar közoktatásban, különös tekintettel az olasz–magyar két tanítási nyelvű programokra.
A projekt keretében középiskolai tanárok és szakértők dolgoznak korszerű tananyagok (tankönyvek, digitális anyagok, glosszáriumok) fejlesztésén, amelyek hiánypótlóak az olasz-magyar két tanítási nyelvű intézményekben, illetve az olasz, mint idegen nyelv oktatásában. Emellett elindul egy szakmai hálózatépítés és jó gyakorlatok gyűjtése, amely támogatja a modern didaktikai módszerek elterjedését.
A projekt középpontjában az olasz–magyar kétnyelvű oktatás számára készülő speciális tananyagok tervezése áll. A projekt másik kiemelt eredménye egy új, többkötetes olasz nyelvkönyv (A1–B2 szint) koncepciójának kidolgozása, az első kötet kéziratának elkészítése, valamint mintafejezetek létrehozása a további szintekhez. A tananyagok tesztelése a diákok körében biztosítja a módszertani megoldások hatékonyságát.
Időtartam: 2025. szeptember 1. – 2027. augusztus 31. (24 hónap)
Koordinátor: Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE)
Partnerek: Kőbányai Szent László Gimnázium, Újbudai József Attila Gimnázium, ELTE Apáczai Gyakorlógimnázium és Kollégium (Magyarország), Università per Stranieri di Perugia (Olaszország)
Intézmények
Főpályázó:
Az ELTE Bölcsészettudományi Kara a magyarországi bölcsészettudományi képzés bölcsője, ahol több mint 70 nyelv oktatása és kutatása zajlik. A Kar kiemelkedő szerepet játszik a nyelvtanárképzésben, különös hangsúlyt fektetve a digitális és analóg tananyagok fejlesztésére, valamint a pedagógusok szakmai továbbképzésére. A Módszertani Központ az e-learning és MOOC anyagok fejlesztésében és alkalmazásában úttörő szerepet tölt be, nemzetközi szinten is elismert innovációival. Az ELTE BTK programjai elsősorban középiskolai nyelvtanárokat képeznek, de hallgatóik a nyelviskolák és a felnőttképzés területén is sikeresen el tudnak helyezkedni.
https://www.btk.elte.hu
Partnerintézmények:
A Szent László Gimnázium mintegy 900 diáknak nyújt magas színvonalú középiskolai oktatást, változatos tanulmányi irányokkal és nyelvi lehetőségekkel. Kiemelt erőssége az 1988 óta működő magyar–olasz kéttannyelvű program, ahol az olasz nyelv kiemelt óraszámban szerepel, és egyes tantárgyak oktatása olaszul zajlik. A diákok rendszeresen részt vesznek nemzetközi csereprogramokban, tanulmányi utakon, valamint kiváló eredményeket érnek el az olasz nyelvi versenyeken és OKTV döntőkben. Az iskola fontos partneri kapcsolatokat ápol hazai egyetemekkel is, hiszen évek óta fogad gyakorló tanárjelölteket. Programjai nemcsak a nyelvi és szakmai fejlődést, hanem a kulturális nyitottságot és a nemzetközi tapasztalatszerzést is erősítik a 14–19 éves korosztály számára.
https://www.szlgbp.hu
A több mint nyolcvanéves múlttal rendelkező Újbudai József Attila Gimnázium a budai régió egyik kiemelkedő középiskolája, ahol 17 osztályban folyik magas színvonalú oktatás. Az iskola fő profilja az idegen nyelvi képzés: angol mellett spanyol, francia, olasz és német nyelveket is tanítanak, gyakran anyanyelvi tanárok bevonásával. A tanulók intenzív nyelvi előkészítő programokon vehetnek részt, valamint emelt óraszámban tanulhatják a választott nyelveket, amely előkészíti őket a nyelvvizsgákra és az emelt szintű érettségire. Diákjaik rendszeresen kiemelkedő eredményeket érnek el országos olasz nyelvi versenyeken és az OKTV döntőiben. Az intézmény szoros együttműködésben áll az ELTE-vel is, ahol tanárjelöltek szereznek gyakorlati tapasztalatot. Az itt tanuló 14–20 éves diákok nagy része a gimnáziumi évek után gazdasági, nemzetközi tanulmányi vagy műszaki-informatikai területen folytatja felsőfokú tanulmányait.
https://jagbp.hu
Az Apáczai Gimnázium, mint egyetemi gyakorlóiskola, kiemelkedő szerepet játszik a tehetséggondozásban és a tanárképzésben. Négy évfolyamos képzéseiben természettudományi, matematika–fizika, biológia és humán tagozat működik, ahol a diákok emelt óraszámban tanulhatják választott szakterületüket. Az iskola nagy hangsúlyt fektet az idegen nyelvi képzésre is: az olasz nyelv iránti érdeklődés kiemelkedő, hiszen minden évfolyamon két maximális létszámú csoport működik, és a tanulók rendszeresen sikeresen teljesítenek emelt szintű vizsgákon és nyelvvizsgákon. Az ELTE Olasz Tanszékével való szoros együttműködés elősegíti a tananyagfejlesztést és a módszertani tapasztalatcserét, így támogatva a 14–18 éves diákok nyelvi és szakmai fejlődését.
https://www.apaczai.elte.hu
A Perugiai Külföldiek Egyeteme a legrégebbi és legelismertebb olasz felsőoktatási intézmény, amely az olasz nyelv és kultúra oktatására, kutatására és nemzetközi népszerűsítésére specializálódott. Széles képzési kínálatot biztosít: az olasz nyelv oktatására irányuló kurzusok mellett alapképzést és mesterképzést kínál olasz és külföldi hallgatóknak többek között az olasz, mint idegen nyelv tanítása, a „Made in Italy” és vendéglátás, a nemzetközi kommunikáció, a nemzetközi kapcsolatok és a fenntarthatóság területein. Az egyetem társadalomtudományi és bölcsészettudományi kutatásokat is folytat, különös tekintettel az interkulturalizmusra, a multikulturalizmusra és a kulturális sokszínűség kezelésének módszereire. A Perugiai Külföldiek Egyeteme olyan olasztanárokat képez, akik minden korosztállyal és tanulói profillal dolgoznak – gyerekekkel, tinédzserekkel és felnőttekkel egyaránt. Az elmúlt években számos továbbképzést kínáltak általános- és középiskolai tanároknak a CLIL-módszertan alkalmazásáról.
https://www.unistrapg.it